Traductor

Capitulo 1

Paulina romo llegó al aeropuerto Unión Panamericana con más de nueve horas de retraso.

Era su cumpleaños.

Al encender su celular, recibió un montón de felicitaciones de cumpleaños.

Todas provenían de colegas y amigos.

Sin embargo, no había ningún mensaje de Armando Frias.

La sonrisa de Paulina se desvaneció un poco.

Cuando llegó a la villa, ya eran más de las diez de la noche.

Fabiola, al verla, se sorprendió: "Señora, ¿usted... cómo llegó".

"¿Dónde están Armando y Josie?".

"El señor aún no ha regresado, y la niña está en su habitación jugando".

Paulina le entregó su equipaje y al subir las escaleras, encontró a su hija en pijama, concentrada frente a una pequeña mesa, absorta en algo con tanto empeño que ni siquiera notó su entrada.

"¿Josie?".

Josefina Frias, al oírla, giro la cabeza emocionada y la llamó: "¡Mamá!".

Luego, volvió a su tarea.

Paulina se acerco y la abrazo, pero fue apartada de inmediato: "Mamá, estoy ocupada".

Paulina no había visto a su hija en dos meses y la extrañaba mucho, quería abrazarla todo lo que pudiera y conversar con ella.

Pero al verla tan enfocada, no quiso interrumpirla: "¿Josie, estas haciendo un collar de conchas?".

¡!dijo Josefinaclaramente entusiasmadaEn una semana es el cumpleaños de la SrtaMercedezesto es un regalo de cumpleaños de papá mío para ellaPulimos cuidadosamente estas conchas¿no son hermosas?

Paulina sintió un nudo en la gargantapero antes de poder hablarsu hija continuó alegrementede espaldas ellaPapá también ha encargado otros regalos para la SrtaMercedezMañana“.  Paulina sintió un dolor en el pecho finalmente preguntóJosie… ¿recuerdas el cumpleaños de mamá?
¿Eh¿Qué?Josefina levantó la vistaluego volvió su tareaquejándoseMamáno me hablesme has hecho perder el orden de las perlas…”. 

Paulina soltó su abrazo y no dijo más

Después de esperar en vano que su hija la miraraPaulina salió de la habitación con los labios apretados en silencio

Fabiolaal verladijoSeñoraacabo de llamar al señordijo que tiene cosas que hacer esta noche que usted debería descansar

Está bien

Paulina asintió yrecordando las palabras de su hijallamó Armando

Después de un ratoél contestó con voz distanteEstoy ocupadohablamos mañana

Armando¿Quién te llama tan tarde?se escuchó la voz de Mercedez Lobos

Paulina apretó el teléfono con fuerza

Nada importante

Sin esperar a que Paulina hablaraArmando colgó

Hacía meses que no se veíanaunque ella había viajado todo el camino hasta Unión Panamericanaél no se había molestado en regresar casa para verlaNi siquiera tenía la paciencia para escucharla hablar por teléfono… 

Después de tantos años de matrimonioél siempre había sido así con ella: fríodistanteimpaciente

Ya se había acostumbrado

En otras circunstanciashabría insistido le habría llamado de nuevopreguntando dónde estaba y si podía volver casa

Pero ese díaagotadasimplemente no encontró la energía para hacerlo

Al día siguientetras pensarlo biendecidió llamar Armando nuevamente

Dada la diferencia horaria de diecisiete dieciocho horas entre Unión Panamericana su paísaún era su cumpleaños en Unión Panamericana

Había viajado hasta allíaparte del deseo de ver su hija y Armandocon la esperanza de que los tres pudieran pasar ese día especial juntos disfrutar de una comida en familia

Ese era su deseo de cumpleaños para ese año

Armando no contestó la llamada

Después de un tiempofinalmente envió un mensaje

¿Ocurre algo?

Paulina¿Tienes tiempo al mediodíaTrae Josielos tres podemos comer juntos

Entendidodime la dirección cuando la tengas

PaulinaEstá bien
Después de esoArmando no envió más mensajes

Crédito a su respectivo autor/ra.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario